Fandom

Wiki Merlin

El cáliz envenenado

150páginas en
el wiki
Crear una página
Comentarios0 Compartir
10 (2).jpg
El cáliz envenenado
(The Poisoned Chalice)
Temporada 1
Episodio Número 4
Reparto Bradley James
Michelle Ryan
Colin Morgan
Angel Coulby
Katie McGrath
Anthony Head
Richard Wilson
Enemigo(s) Nimueh
Cocatriz
Arañas
Localización Camelot
Bosque de Balor
Cuevas de Balor
Monstañas de Isgaard
Cueva de Nimueh
Escritor Ben Vanstone
Director Ed Fraiman
Productor Johnny Capps
Julian Murphy
Fecha de emisión 11 de octubre de 2008
Formato 1x45
Código Prod. 1.4
Anterior Siguiente
Él me salvó la vida, ¡no puedo quedarme y verle morir!
Arturo a Uther
El cáliz envenenado es el cuarto episodio de la primera temporada de Merlín, y fue emitido por primera vez el 11 de octubre de 2008. Es una continuación directa del episodio anterior en el cual Nimueh pretende efectuar su venganza contra Merlín.

Sinopsis

Haciéndose pasar por una sirvienta, la hechicera Nimueh se infiltró en Camelot buscando venganza sobre Merlín con la intención de matarle. Mientras tanto, el rey Bayard de Mercia y sus caballeros son bienvenidos en el reino para celebrar la unión entre los dos reinos. Ignorando la verdadera identidad de Nimueh, Merlín es advertido por esta sobre veneno colocado en un cáliz por Bayard, con el próposito de aseinar a Arturo. Merlín salvó a Arturo de beber del cáliz envenenado al beber él mismo del cáliz, lo que le hace entrar en un profundo coma. Gaius descubre el origen del veneno y lo que necesita para hacer un antídoto que salve a Merlín Arturo desobedece las órdenes de Uther y parte en una búsqueda para salvar a Merlín. Se aventura en lo profundo del Bosque de Balor para encontrar el antídoto, pero no sabe que se está encaminando a una trampa.

Argumento

Bayard, rey de Mercia, llega a Camelot para firmar un tratado de paz entre los dos reinos. Nimueh, haciéndose pasar por una doncella de Mercia llamada Cara, choca a propósito con Merlín y flirtea con él para ganarse su confianza. Más tarde, cuando Bayard entrega dos calices ceremoniales (uno para Uther y otro para Arturo), Nimueh se lleva a Merlín lejos del gentío y le dice que vio cómo Bayard envenenaba el cáliz de Arturo. Él entra corriendo a la ceremonia para avisar a Arturo, pero es forzado a beber de la copa él mismo - si vive, se le entregará a Bayard para que le castigue como desee-. Sin embargo, antes de llegar a Camelot, Nimueh había envenenado y hechizado el cáliz. Poco después de que Merlín bebió el contenido del cáliz, se derrumbó.

Momentos después, Nimueh vuelve a sus dominios y Uther, creyendo que Bayard había intentado asesinar a Arturo, le encarcela en las mazmorras junto a otros acompañantes de Mercia. Gaius, Gwen y Arturo llevan a Merlín a los aposentos de Gaius, donde el galeno descubre un pétalo de una flor venenosa pegada dentro del cáliz. Explica a Arturo que un antídoto sólo se puede hacer a partir de las hojas de la misma flor, la Flor Mortaeus, la cual sólo se encuentra en las cuevas más allá del Bosque de Balor. También le explica que sería un viaje peligroso. Arturo duda y pregunta qué le pasaría a Merlín si no consigue la flor. Gaius entonces contesta que a Merlín le quedarían tres o cuatro días de vida, pero que eventualmente moriría. Arturo decide ir a buscar el antídoto, pero Uther lo prohíbe y le dice a Arturo que su vida es mucho más importante que la de Merlín.

Morgana, sin embargo, es capaz de alentar a Arturo para que vaya al decirle que Camelot preferiría tener un rey que se arriesgase para salvar la vida de un sirviente antes que tener a uno que haga todo lo que su padre le diga. Mientras Arturo está fuera, Gaius y Gwen notaron que el efecto del veneno progresa rápidamente. Merlín, aún inconsciente, se muestra más pálido y tiene dificultades para respirar. El veneno matará a Merlín más pronto que lo que Gaius pensaba al principio. A lo largo de su investigación, Gaius descubre que el veneno es más potente cuando se usa magia para prepararlo, y se da cuenta rápidamente que Nimueh está detrás de ello. En el bosque donde la cueva está ubicada, Arturo encuentra a Nimueh disfrazada de una doncella que dice que ha huido de su abusivo amo. Después de luchar y vencer a una cocatriz, Nimueh le dice que ella conoce dónde se encuentran las flores y que puede guiarle hacia ellas. Ya en la cueva, lanza un hechizo que causa que el saliente de piedra en el que está Arturo se derrumbe. Deja a Arturo aferrándose al borde de la cueva para que muera, y le dice que no es su destino morir en sus manos.

Mientras tanto Merlín, bajo la influencia del veneno, empieza a murmurar cosas sobre Arturo y a decir palabras mágicas que Gwen no reconoce. Gaius la envía a buscar más agua para mantener la fiebre baja. Merlín parece saber que Arturo está atrapado en la oscuridad, lo que sugiere que o bien está usando magia inconscientemente o que tiene alguna especie de vínculo con Arturo, y crea una esfera de luz etérea en la palma de su mano. Esta esfera aparece entonces al lado de Arturo e intenta guiarle a la salida de la cueva. Arturo es atacado por arañas, pero consigue alcanzar las hojas de la hoja necesarias para hacer el antídoto que curará a Merlín, y escala por el muro hacia la salida de la cueva, guiado por la luz de Merlín. Sin embargo, una vez Arturo vuelve a Camelot con las flores, es inmediatamente arrestado y llevado a las mazmorras por desobedecer a Uther. Suplica a su padre que lleve las flores a Gaius, pero Uther aplasta la flor y la tira al suelo lejos de la celda para enseñar a Arturo una lección de obediencia, y le dice que podrá buscar un nuevo sirviente al salir de la celda. Arturo observa con horror, y grita a su padre mientras este se marcha de las mazmorras. Aun así, Arturo consigue coger la flor a través de las barras y la recupera.

Gwen se hace pasar por la sirvienta que le trae la comida a Arturo para saber si ha conseguido la flor. Arturo consigue darle la flor en secreto, y Gwen vuelve con Gaius rápidamente. Para que el antídoto funcione, Gaius usa la magia en secreto por primera vez en la serie, a pesar de que está prohibido. Gaius le da la poción a Merlín rápidamente. Por un momento, Merlín deja de respirar y su corazón se detiene. Gaius y Gwen asumen que está muerto, y tienen un momento de profunda tristeza. Gaius abraza a Gwen para reconfortarla. Entonces ambos oyen la voz de Merlín decir: "¡Es repugnante! Deberías avergonzarte, ¡podrías ser el abuelo de esta joven!". Ambos se dan la vuelta para encontrarse con un Merlín del todo consciente. Al darse cuenta que Merlín está vivo, Gwen le besa feliz. Ella se disculpa por su comportamiento, a lo que Merlín contesta "Está bien. Mejor que bien." Más tarde dice no recordar nada desde el momento en que bebió del cáliz.

Las noticias del arresto de Bayard llegan a Mercia, y un ejército es enviado a Camelot para liberarlo. Mientras Uther se prepara para el ataque, Gaius le revela que el veneno era mágico y que Nimueh debe estar detrás de ello. Al darse cuenta que a Bayard le han tendido una trampa, Uther lo libera, lo que evita la potencial guerra que hubiese surgido entre Camelot y Mercia. Uther revela a Arturo que la mujer que conoció en el bosque era Nimueh, y enfatiza su creencia en que la magia es corrupta. A Bayard se le permite marchar en paz, y Arturo va a los aposentos de Gaius y Merlín para asegurarse que su sirviente está bien. Después de que Arturo de vaya, Merlín pregunta a Gaius por qué Nimueh se había molestado en culpar a Bayard por intentar envenenar a Arturo en vez de simplemente matar a Arturo y marcharse. Gaius le contesta que era al mismo Merlín a quien Nimueh quería matar, no a Arturo, diciendo "alguien más sabe que estás destinado a grandes cosas."

Reparto

Reparto principal

Reparto recurrente

Estrellas invitadas


Temporada 1 Temporada 2 →
La llamada del dragón  • Valiant  • La marca de Nimueh  • El cáliz envenenado  • Lancelot  • El remedio que cura todos los males  • Las puertas de Ávalon  • El principio del fin  • Excalibur  • El momento de la verdad  • El laberinto de Gedref  • Matar al rey  • La muerte de Arturo

Mini-episodio: Merlin in Need

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar